Hai battuto la testa... e pensi di essere Pancho Villa?
Did you bump your noggin and think you're Pancho Villa?
Hai battuto la testa 25 anni fa.
Kick your head in 25 years ago.
Se è questo che ti ricordi, hai battuto la testa veramente forte.
If that's how you remember it you must've hit your head harder than I thought you did.
Hai fatto un incidente? Hai battuto la testa?
You flip your Maserati, hit your head?
signor Merendine da quando hai battuto la testa non sei stato bene un giorno.
Okay, Mr. Junk Food since the injury, you haven't been healthy a full day.
Così, hai battuto la testa, e ora hai un specie di amnesia molto specifica.
So, you fell on your head, and now you have some kind of very specific amnesia.
Hai battuto la testa e ti sei rotto il braccio.
Hit your head and broke your arm.
Perchè forse... hai battuto la testa.
Because maybe... you've hit your head.
Sei scivolata sul fango e hai battuto la testa su una roccia.
You slipped in the mud, you hit your head on a rock.
Sei caduto e hai battuto la testa, Kenny?
Did you fall and bump your head?
Hai battuto la testa piuttosto duramente prima in quel motel.
YOU HIT YOUR HEAD PRETTY HARD BACK AT THAT MOTEL.
Hai battuto la testa o cosa?
Did you hit your head or something?
Hai battuto la testa, sei confusa.
You hit your head. - You're not thinking straight.
Forse hai battuto la testa nell'incidente aereo e hai perso un po' di memoria.
Maybe you bumped your head in that plane crash and lost some of your memory.
Hai battuto la testa da piccola?
Were you hit on the head when you were small?
Sei caduta dalle scale e hai battuto la testa.
You fell down the stairs and bumped your head.
Hai battuto la testa piuttosto forte.
You hit your head pretty hard.
Solo ieri sera hai battuto la testa, e tu stai... cioè, la cosa del nudo, quella...quella è stata strana ma a parte quello, stai gestendo la cosa magnificamente bene.
Only you got knocked in the head last night, and you're... you know, the naked thing, that... that was weird, but otherwise, you're handling this amazingly well.
Hai battuto la testa quando sei...
You bumped your head when you slipped... You pushed me.
Hai battuto la testa per caso?
Did you hit your head or something? You're babbling.
Hai battuto la macchina della verita'.
You beat the lie detector. Thank God.
Sei caduto e hai battuto la testa.
Ohh! God. - You fell and hit your head.
Di quello che ci e' successo quando sei caduto e hai battuto la testa.
What happened to us when you fell on your head.
Fortunato perche' non eri solo quando e' successo e perche' non hai battuto la testa.
Lucky you weren't alone when it happened and lucky it was just a clean fall.
Hai battuto la testa contro il macinapepe?
You hit your head on the pepper mill?
Hai battuto la concorrenza a lavoro o roba simile?
What, did you crush a competitor at work or something?
Hai battuto la testa, hai perso coscienza?
Did you hit your head or lose consciousness?
Hai battuto la testa da neonato?
Were you dropped on your head as a child?
Perche' stavi per nuotare con i tuoi amici, poi sei scivolata da una roccia, hai battuto la testa e sei finita in acqua.
Because you were about to go swimming with your friends, and then you climbed up on a bunch of rocks, and you slipped and fell and banged your head and then you fell into the water, and then...
Sei stupida o hai battuto la testa da qualche parte?
Are you dumb or did you hurt your head?
Sì, beh, hai battuto la testa.
Right, well, you've had a wee bang on the head there.
Hai battuto la faccia e hai un crampo.
You landed on your face, and you got a calf cramp?
Ehi, hai battuto la testa abbastanza forte.
Em, you hit your head pretty hard.
Vuol dire che hai battuto la testa.
It means you have a head injury.
Hai battuto la testa sul telaio della porta?
Hit your head on the door frame?
1.174113035202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the chateau. You got hit on the head. 